Thau đồng chẳng khỏi tay thợ hàn

Direct English translation

A brass basin cannot escape the hands of the tinsmith.

Equivalent English version

No man is an island

Giải thích tiếng Việt

Dù vật tốt hay người có năng lực đến đâu cũng có lúc cần đến người chuyên môn giúp sửa chữa, khắc phục. Thường dùng để nói không ai hoàn toàn tự lo liệu được mọi việc, mỗi người đều có lúc phải nhờ cậy người khác.

English explanation

Even a fine object or a capable person may at times need a specialist to repair or set things right. It is used to say that no one can handle everything alone and everyone sometimes needs help from others.